  |
|
|
 |
 pushkin |
CDW 
eine Simulation
Dabei seit: 12.10.2002
Beiträge: 1.329
Herkunft: CreateRemoteThread
 |
|
|
14.06.2004 22:19 |
|
|
hants
deine mutter
Dabei seit: 01.02.2002
Beiträge: 79
Themenstarter 
|
|
servuz,
ja das mit den originalen ist da so ne sache- weil die texte aus irgend einem grund von den kommunisten geheimgehalten oder vernichtet wurden.
was du gelinkt hast sind zensierte fassungen. ich kenne originale, weil meine eltern in den 60ger jahren mit wichtigen mitarbeitern von museen aus moscow befreundet waren.
ich such mal im internet nach gescanten originalen
cya, Hants
__________________
grandmaster S: rechtschreibfehler können jedem passieren... (außer lx)
|
|
|
15.06.2004 15:31 |
|
|
Romanticus
Member
Dabei seit: 08.03.2003
Beiträge: 280
Herkunft: ein Land, das in Deutschland nur wenige kennen
|
|
Die Originale von A. S. Pushkin hab ich zwar nicht gefunden, aber dafür ein paar andere sehenswerte Sachen.
Sache 1
Sache 2
Sache 3
@CDW wenn du WinXP benutzt ist die Einrichtung eines kyrillischen Tastaur-Layouts eine Sache von 2 minuten. Bei Win98, Me dauerts ein bißchen länger (Neustart erforderlich). Es dauert zwar ein bißchen bis man die kyrillischen Buchstaben auf Anhieb findet - ich kanns inzwischen blind 
. Mann kann die Tasten auch beschriften, aber das ist "uncool" 
. Außerdem gibt es auch Seiten, auf denen man russische Wörter, die mit lat. Buchstaben geschrieben wurden ins kyrillische transliterieren kann.
__________________
Heute sterben die meisten Leute an einer Art schleichenden Menschenverstandes und entdecken zu spät, dass das Einzige, was wir nie bereuen, unsere Fehler sind. Oscar Wilde
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Romanticus: 16.06.2004 01:51.
|
|
|
16.06.2004 01:50 |
|
|
|
|
|
|
|
).Ich wäre dir dankbar falls du mal einen Link auf "originalbände" hättest (da meine Tastatur kein kyrillisch kann, ist die suche nicht so einfach). (@mods: rechtlich gesehen ist so ein Link kein Problem da der Dichter schon seit ca 150 Jahren tot ist).