  |
|
|
 |
 übersetzungsmatrix |
CradiffX12
kleinschreib fetischist
Dabei seit: 13.12.2001
Beiträge: 790
Herkunft: Sol System
 |
|
| übersetzungsmatrix |
|
hallo
weiß jemand von euch ob es ne übersetzungsmatrix gibt für deutsch - latein, latein - deutsch, wenn ja wo thx im voraus
cu
mfg CradiffX12
__________________
eine vermutung ist der anfang einer jeden katastrophe
--------Leader--------
GTC-German Toxic Crew
|
|
07.09.2006 18:36 |
|
|
Cpt.Miller 
BlackBoarder
Dabei seit: 14.08.2003
Beiträge: 644
Herkunft: Stuttgart
|
|
Also ich weiß es nicht, aber mal zum Wort "Übersetzungsmatrix". Nennt man die Bücher, die du meinst, nicht "Wörterbuch"? Oder ist eine Übersetzungsmatrix etwas anderes? Würde mich mal interessieren.
|
|
|
07.09.2006 19:21 |
|
|
COCYHOK
Verunsicherungsmakler
Dabei seit: 04.10.2003
Beiträge: 1.079
Herkunft: CCCP
|
|
Cradiff meint wahrscheinlich einen Wort-für-Wort-Übersetzer. In der Regel werden nur Übersetzungsprogramme angeboten, die mehr schlecht als recht den Quelltext sinngemäß übersetzen, so dass er in der Zielsprache gut lesbar ist. Manchmal ist aber auch ein Wort-für-Wort-Übersetzungsprogramm sinnvoll. Ich suche sowas auch zur Dekodierung meiner ASSIMIL-Texte nach Vera F. Birkenbihl. Die Texte mit einem Wörterbuch zu übersetzen oder sich die Wörter zusammenzureimen, ist kompliziert und birgt Fehlerquellen.
__________________
Es ist eine Frage, ob wir nicht, wenn wir einen Mörder rädern, grade in den Fehler des Kindes verfallen, das den Stuhl schlägt, an dem es sich stößt.
Georg Christoph Lichtenberg, 18. Jahrhundert
|
|
|
09.09.2006 18:32 |
|
|
|
|
|
|
|